Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ich zweifle

Толкование Перевод

1 doubt

1. noun
1) Zweifel, der

doubt[s] [about or as to something/as to whether...] — (as to future) Ungewissheit, (as to fact) Unsicherheit [über etwas (Akk.) /darüber, ob...]

doubt[s] about or as to something, doubt of something — (inclination to disbelieve) Zweifel an etwas (Dat.)

there's no doubt that... — es besteht kein Zweifel daran, dass...

doubt[s] — (hesitations) Bedenken Pl.

have [one's] doubts about doing something — [seine] Bedenken haben, ob man etwas tun soll [oder nicht]

when or if in doubt — im Zweifelsfall

no doubt — (certainly) gewiss; (probably) sicherlich; (admittedly) wohl

cast doubt on something — etwas in Zweifel ziehen

2) no pl. (uncertain state of things) Ungewissheit, die

be in doubt — ungewiss sein

beyond [all] doubt, without [a] doubt — ohne [jeden] Zweifel
2. transitive verb
anzweifeln; zweifeln an (+ Dat.)

she doubted him — sie zweifelte an ihm

I don't doubt that or it — ich zweifle nicht daran

I doubt whether or if or that... — ich bezweifle, dass...

* * *
1. verb
1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) bezweifeln

2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) bezweifeln
2. noun
(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) der Zweifel

- academic.ru/22012/doubtful">doubtful
- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt
* * *

doubt

[daʊt]

I. n

1. no pl (lack of certainty) Zweifel m ( about an + dat)

there seems to be some \doubt about the facts es scheint noch einige Zweifel zu geben, was die Fakten betrifft

▪ to be in \doubt fraglich [o zweifelhaft] sein

the future of the project is in \doubt die Zukunft des Projekts ist ungewiss

▪ to be in \doubt about sth über etw akk im Zweifel sein, sich dat über etw akk unschlüssig sein

not a shadow of a \doubt nicht der geringste Zweifel

no \doubt zweifellos, ohne Zweifel

open to \doubt fraglich, unsicher

beyond reasonable \doubt LAW jeden Zweifel ausschließend, zweifelsfrei

proof of guilt beyond all reasonable \doubt Schuldbeweis m, der jeden Zweifel ausschließt

without a \doubt ohne jeden Zweifel, zweifellos

to cast \doubt on sth etw in Zweifel ziehen

2. (feeling of uncertainty) Unsicherheit f, Ungewissheit f

I'm having \doubts about going to Africa ich bin mir noch unschlüssig, ob ich nach Afrika gehen soll

to have one's \doubts about sth seine Zweifel an etw dat haben

to have one's \doubts that... bezweifeln, dass...

to raise \doubts about sth Zweifel an etw dat aufkommen lassen

3. no pl (lack of belief) Zweifel m, Bedenken pl

I never had any \doubt [that] you would win ich habe nie im Geringsten daran gezweifelt, dass du gewinnen würdest

II. vt

1. (be unwilling to believe)

▪ to \doubt sb jdm misstrauen

▪ to \doubt sth Zweifel an etw dat haben, etw bezweifeln

she \doubted the evidence of her own eyes sie traute ihren eigenen Augen nicht

2. (call in question)

▪ to \doubt sb jdm nicht glauben

▪ to \doubt sth etw anzweifeln [o bezweifeln] [o infrage stellen]

to \doubt sb's abilities an jds Fähigkeiten zweifeln

to \doubt the authenticity of a document Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben

to \doubt sb's authority jds Autorität infrage stellen

to \doubt sb's sincerity [or veracity] Zweifel an jds Aufrichtigkeit haben

3. (feel uncertain)

▪ to \doubt that... bezweifeln, dass...

▪ to \doubt whether [or if] ... zweifeln, ob...

* * *
[daʊt]
1. n
Zweifel m
to have one's doubts as to or about sth — (so) seine Bedenken hinsichtlich einer Sache (gen) haben

I have my doubts about her — ich habe bei ihr ( so) meine Bedenken

I have no doubts about taking the job — ich habe keine Bedenken, die Stelle anzunehmen

there's no doubt about it — daran gibt es keinen Zweifel

I have no doubt about it —

I have doubts whether he will come — ich bezweifle, dass er kommt

to cast doubt on sth — etw in Zweifel ziehen

there is room for doubt — es ist durchaus nicht sicher

to be open to doubt — fragwürdig sein

his reputation is in doubt —

to be in (some) doubt about sth — Zweifel an etw (dat) haben

to be in little doubt as to sth — keine Bedenken hinsichtlich einer Sache (gen) haben

I am in no doubt as to what or about what he means — ich bin mir völlig im Klaren darüber, was er meint

the outcome is still in doubt — das Ergebnis ist noch ungewiss

when in doubt — im Zweifelsfall

no doubt he will come tomorrow — höchstwahrscheinlich kommt er morgen

without (a) doubt — ohne Zweifel

I knew beyond doubt that... — ich wusste ohne jeden Zweifel, dass...

it must be proved beyond reasonable doubt — es muss ganz unzweifelhaft bewiesen werden

2. vt
bezweifeln; sb's honesty, truth of statement anzweifeln, Zweifel haben an (+dat)
to doubt sb's word — jds Wort anzweifeln

I'm sorry I doubted you (what you said) — es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe; (your loyalty etc)

I doubt it ( very much) — das möchte ich (doch stark) bezweifeln, das bezweifle ich (sehr)

I don't doubt it — das bezweifle ich (auch gar) nicht

I doubt whether he will come — ich bezweifle, dass er kommen wird

3. vi
Zweifel haben or hegen
* * *

doubt [daʊt]

A v/i

1. zweifeln ( of sth an einer Sache)

2. zögern, schwanken, Bedenken haben

B v/t

1. (es) bezweifeln, (daran) zweifeln, nicht sicher sein ( alle:

whether, if ob;

that dass; in verneinten und fragenden Sätzen:

that, but, but that dass):

I doubt whether he will come ich zweifle, ob er kommen wird;

I doubt that he can come ich bezweifle es, dass er kommen kann;

I don’t doubt that he will come ich zweifle nicht daran, dass er kommen wird

2. bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an (dat):

I almost doubt it ich möchte es fast bezweifeln

3. misstrauen (dat), keinen Glauben schenken (dat):

doubt sb’s words

4. obs oder dial fürchten

C s

1. Zweifel m (of an dat; about, over hinsichtlich; that dass):

no doubt, without doubt, beyond doubt zweifellos, ohne Zweifel, zweifelsohne, fraglos, sicher(lich);

no doubt you would like a cup of tea du willst doch sicher eine Tasse Tee;

it is beyond doubt that … es steht außer Zweifel, dass …;

in doubt im oder in Zweifel, im Ungewissen ( → C 3);

be in doubt about Zweifel haben an (dat);

I’m in no doubt that … für mich gibt es keinen Zweifel, dass …;

leave sb in no doubt about jemanden nicht im Ungewissen oder Zweifel lassen über (akk);

there is no (not the smallest, little) doubt (that) es besteht kein (nicht der geringste, kaum ein) Zweifel darüber(, dass);

there are doubts that … es wird bezweifelt, dass …;

have no doubt ( oder not a doubt) of nicht zweifeln an (dat);

have no doubt that … nicht bezweifeln, dass …;

I’ve no doubt who did it für mich ist klar oder steht fest, wer es war;

have one’s doubts (so) seine Zweifel haben;

have one’s doubts about jemandem od einer Sache skeptisch gegenüberstehen;

leave no doubt(s) about keinen Zweifel lassen an (dat);

make no doubt sicher sein, keinen Zweifel hegen;

it is not in any doubt darüber besteht kein Zweifel

2. a) Bedenken n, Besorgnis f ( beide:

about wegen)

b) Argwohn m:

have some doubts left noch einige Bedenken hegen;

put in doubt fraglich oder fragwürdig erscheinen lassen;

raise doubts Zweifel aufkommen lassen

3. Ungewissheit f:

in doubt

a) ungewiss,

b) unschlüssig ( → C 1);

if ( oder when) in doubt im Zweifelsfall, wenn Sie sich nicht sicher sind; → benefit A 4

4. obs Schwierigkeit f, Problem n

* * *
1. noun
1) Zweifel, der

doubt[s] [about or as to something/as to whether...] — (as to future) Ungewissheit, (as to fact) Unsicherheit [über etwas (Akk.) /darüber, ob...]

doubt[s] about or as to something, doubt of something — (inclination to disbelieve) Zweifel an etwas (Dat.)

there's no doubt that... — es besteht kein Zweifel daran, dass...

doubt[s] — (hesitations) Bedenken Pl.

have [one's] doubts about doing something — [seine] Bedenken haben, ob man etwas tun soll [oder nicht]

when or if in doubt — im Zweifelsfall

no doubt — (certainly) gewiss; (probably) sicherlich; (admittedly) wohl

cast doubt on something — etwas in Zweifel ziehen

2) no pl. (uncertain state of things) Ungewissheit, die

be in doubt — ungewiss sein

beyond [all] doubt, without [a] doubt — ohne [jeden] Zweifel
2. transitive verb
anzweifeln; zweifeln an (+ Dat.)

she doubted him — sie zweifelte an ihm

I don't doubt that or it — ich zweifle nicht daran

I doubt whether or if or that... — ich bezweifle, dass...

* * *

n.

Bedenklichkeit f.

Zweifel - m. (of, about) v.

zweifeln (an) v. v.

anzweifeln v.

bezweifeln v.

English-german dictionary > doubt
2 whether

conjunction

ob

I don't know whether to go [or not] — ich weiß nicht, ob ich gehen soll [oder nicht]

the question [of] whether to do it [or not] — die Frage, ob man es tun soll [oder nicht]

whether you like it or not, I'm going — ob es dir passt oder nicht, ich gehe

* * *
['weðə]
conjunction

(if: I don't know whether it's possible.) ob

- academic.ru/119359/whether_..._or">whether... or

* * *

wheth·er

[ˈ(h)weðəʳ, AM -ɚ]

conj

1. (if) ob

she can't decide \whether to tell him sie kann sich nicht entscheiden, ob sie es ihm sagen soll

I doubt \whether it'll work ich zweifle, ob es funktionieren wird

it all depends on \whether or not she's got the time alles hängt davon ab, ob sie Zeit hat

anyway, it's a good story, \whether or not it's true es ist jedenfalls eine gute Story, egal, ob sie wahr ist oder nicht

2. (no difference if) [egal] ob

\whether we do it now or later, it's got to be done ob wir es jetzt oder später tun, ist egal — getan muss es werden

\whether you like it or not ob es dir [nun] gefällt oder nicht

do everything you do, \whether it be work, learning or play, to 100% of your ability ( form) was du auch tust, ob Arbeit, Studium oder Spiel — mache es hundertprozentig!

3.

▶ \whether or no [or not] auf jeden Fall

* * *
['weðə(r)]
conj
ob; (= no matter whether) egal or ganz gleich or einerlei, ob
I am not certain whether they're coming or not or whether or not they're coming — ich bin nicht sicher, ob sie kommen oder nicht

whether they come or not, we'll go ahead — egal or ganz gleich or einerlei, ob sie kommen oder nicht (kommen), wir fangen (schon mal) an

he's not sure whether to go or stay — er weiß nicht, ob er gehen oder bleiben soll

* * *

whether [ˈweðə(r); ˈhweðə(r)]

A konj ob ( or not oder nicht):

I do not know whether he will come;

you must go there, whether you want to go or not;

whether or no auf jeden Fall, so oder so;

whether we live, we live unto the Lord BIBEL leben wir, so leben wir dem Herrn

B pron & adj obs welch(er, e, es) (von beiden)

* * *

conjunction

ob

I don't know whether to go [or not] — ich weiß nicht, ob ich gehen soll [oder nicht]

the question [of] whether to do it [or not] — die Frage, ob man es tun soll [oder nicht]

whether you like it or not, I'm going — ob es dir passt oder nicht, ich gehe

* * *

conj.

ob konj.

wenn konj.

English-german dictionary > whether
3 feasibility

noun, no pl.

Durchführbarkeit, die; (of method) Anwendbarkeit, die; (possibility) Möglichkeit, die

* * *

noun die Durchführbarkeit

* * *

fea·sibil·ity

[ˌfi:zəˈbɪləti, AM -ət̬i]

n no pl Machbarkeit f; of plan, project Durchführbarkeit f, Realisierbarkeit f

I'm doubtful about the \feasibility of financing this project with private capital ich zweifle daran, dass es möglich sein wird, das Projekt mit Privatkapital zu finanzieren

* * *
["fiːzə'bIlItɪ]
n

1) (of plan etc) Durchführbarkeit f, Machbarkeit f

the feasibility of doing sth — die Möglichkeit, etw zu tun

I doubt the feasibility of doing that — ich glaube nicht, dass das möglich or machbar ist

2) (= plausibility of story etc) Wahrscheinlichkeit f

* * *

feasibility [ˌfiːzəˈbılətı] s Machbarkeit f, Durchführbarkeit f:

feasibility study Feasibility-Studie f

* * *

noun, no pl.

Durchführbarkeit, die; (of method) Anwendbarkeit, die; (possibility) Möglichkeit, die

* * *

n.

Ausführbarkeit f.

Durchführbarkeit f.

Machbarkeit f.

Wahrscheinlichkeit f.

English-german dictionary > feasibility
4 competence

competency noun

1) (ability) Fähigkeiten Pl.

2) (Law) Zuständigkeit, die

* * *

noun die Tauglichkeit

* * *

com·pe·tence

[ˈkɒmpɪt^ən(t)s, AM ˈkɑ:m-]

com·pe·ten·cy

[ˈkɒmpɪt^ən(t)si, AM ˈkɑ:m-]

n no pl

1. (ability) Fähigkeit f, Kompetenz f

I don't doubt his \competence as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of \competence in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

\competence test Befähigungsprüfung f

to have the \competence to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun

2. LAW (of a court) Zuständigkeit f

to be within the \competence of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. LAW (state of a witness) Wertigkeit f der Zeugenaussage

* * *
['kɒmpItəns] ['kɒmpItənsI]
n

1) Fähigkeit f; (of lawyer, scientist etc also, LING) Kompetenz f

to do sth with surprising competence — etw mit erstaunlichem Geschick tun

his competence in handling money/dealing with awkward clients — sein Geschick im Umgang mit Geld/schwierigen Kunden

what level of competence has the class reached in Spanish? — auf welchem Stand ist die Klasse in Spanisch?

2) (form: income) Einkommen nt

3) (JUR) Zuständigkeit f

* * *

competence [ˈkɒmpıtəns; US ˈkɑmpə-], competency s

1. Fähigkeit f, Tüchtigkeit f

2. JUR

a) auch weitS. Zuständigkeit f, Kompetenz f, Amtsbereich m

b) Zulässigkeit f

c) Geschäftsfähigkeit f

3. (gutes etc) Auskommen:

enjoy a competence sein Auskommen haben

* * *

competency noun

1) (ability) Fähigkeiten Pl.

2) (Law) Zuständigkeit, die

* * *

n.

Kompetenz f.

Zuständigkeit f.

English-german dictionary > competence
5 competency

com·pe·tence

[ˈkɒmpɪt^ən(t)s, AM ˈkɑ:m-]

com·pe·ten·cy

[ˈkɒmpɪt^ən(t)si, AM ˈkɑ:m-]

n no pl

1. (ability) Fähigkeit f, Kompetenz f

I don't doubt his \competency as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of \competency in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

\competency test Befähigungsprüfung f

to have the \competency to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun

2. LAW (of a court) Zuständigkeit f

to be within the \competency of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. LAW (state of a witness) Wertigkeit f der Zeugenaussage

* * *
['kɒmpItəns] ['kɒmpItənsI]
n

1) Fähigkeit f; (of lawyer, scientist etc also, LING) Kompetenz f

to do sth with surprising competence — etw mit erstaunlichem Geschick tun

his competence in handling money/dealing with awkward clients — sein Geschick im Umgang mit Geld/schwierigen Kunden

what level of competence has the class reached in Spanish? — auf welchem Stand ist die Klasse in Spanisch?

2) (form: income) Einkommen nt

3) (JUR) Zuständigkeit f

* * *

competence [ˈkɒmpıtəns; US ˈkɑmpə-], competency s

1. Fähigkeit f, Tüchtigkeit f

2. JUR

a) auch weitS. Zuständigkeit f, Kompetenz f, Amtsbereich m

b) Zulässigkeit f

c) Geschäftsfähigkeit f

3. (gutes etc) Auskommen:

enjoy a competence sein Auskommen haben

* * *

n.

Befähigung f.

English-german dictionary > competency
6 essential

1. adjective
1) (fundamental) wesentlich [Unterschied, Merkmal, Aspekt]; entscheidend [Frage]

2) (indispensable) unentbehrlich; lebenswichtig [Nahrungsmittel, Güter]; unabdingbar [Erfordernis, Qualifikation, Voraussetzung]; unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]; wesentlich, entscheidend [Rolle]

essential to life — lebensnotwendig od. -wichtig

it is [absolutely or most] essential that... — es ist unbedingt notwendig, dass...
2. noun, esp. in pl.
1) (indispensable element) Notwendigste, das

the bare essentials — das Allernotwendigste

2) (fundamental element) Wesentliche, das

the essentials of French grammar — die Grundzüge der französischen Grammatik

* * *
[i'senʃəl] 1. adjective
(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) wesentlich
2. noun
(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) das Wesentliche

- academic.ru/25041/essentially">essentially

* * *

es·sen·tial

[ɪˈsen(t)ʃ^əl]

I. adj

1. (indispensable) unbedingt erforderlich, unentbehrlich, unverzichtbar

it is \essential to record the data accurately eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar

\essential vitamins lebensnotwendige [o lebenswichtige] [o fachspr essenzielle] Vitamine

▪ to be \essential to [or for] sb/sth für jdn/etw von größter Wichtigkeit sein

it is \essential [that] our prices remain competitive unsere Preise müssen unbedingt wettbewerbsfähig bleiben

2. (fundamental) essenziell; element wesentlich; difference grundlegend

\essential component Grundbestandteil m

\essential subject zentrales Thema

II. n usu pl

▪ the \essentials pl die Grundlagen, das Wesentliche kein pl, die wichtigsten Punkte

I regard my car as an \essential mein Auto ist für mich absolut unverzichtbar

the \essentials of Spanish die Grundzüge des Spanischen

the bare \essentials das [Aller]nötigste

to be reduced to its \essentials auf das Wesentliche reduziert werden

* * *
[I'senSəl]
1. adj

1) (= necessary, vital) (unbedingt or absolut) erforderlich or notwendig; services, supplies lebenswichtig

it is essential to act quickly —

it is essential that he come(s) — es ist absolut or unbedingt erforderlich, dass er kommt, er muss unbedingt kommen

it is essential that you understand this — du musst das unbedingt verstehen

do it now – is it really essential? — mach es jetzt – ist das wirklich unbedingt nötig?

this is of essential importance — dies ist von entscheidender Bedeutung

certain vitamins are essential for good health — bestimmte Vitamine sind für die Gesundheit unerlässlich

she's become essential to me — sie ist mir unentbehrlich geworden

the essential thing is to... — wichtig ist vor allem, zu...

2) (= of the essence, basic) wesentlich, essenziell (geh), essentiell (geh); (PHILOS) essenziell, essentiell, wesenhaft; question, role entscheidend

essential features — wesentliche Eigenschaften

the essential feature of his personality — der Grundzug or der grundlegende Zug seiner Persönlichkeit

I don't doubt his essential goodness — ich zweifle nicht an, dass er im Grunde ein guter Mensch ist

to establish the essential nature of the problem —

to establish the essential nature of the disease — feststellen, worum es sich bei dieser Krankheit eigentlich handelt

2. n

1)

(= necessary thing) a compass is an essential for mountain climbing — ein Kompass ist unbedingt notwendig zum Bergsteigen

the first essential is to privatize the industry — als Erstes muss die Industrie unbedingt privatisiert werden

just bring the essentials — bring nur das Allernotwendigste mit

with only the bare essentials — nur mit dem Allernotwendigsten ausgestattet

2) pl (= most important points) wichtige Punkte pl, Essentials pl

the essentials of German grammar — die Grundlagen pl or die Grundzüge pl der deutschen Grammatik

* * *

essential [ıˈsenʃl]

A adj (adv → essentially)

1. wesentlich:

a) grundlegend, fundamental

b) inner(er, e, es), eigentlich, (lebens)wichtig, unentbehrlich, unbedingt erforderlich (to, for für):

essential to life lebensnotwendig, -wichtig;

it is essential for both of them to come es ist unbedingt erforderlich, dass sie beide kommen;

essential condition of life BIOL Lebensbedingung f;

essential goods lebenswichtige Güter;

the essential vows REL die drei wesentlichen Mönchsgelübde (Keuschheit, Armut, Gehorsam)

2. CHEM rein, destilliert:

essential oil ätherisches Öl

3. MUS Haupt…, Grund…:

essential chord Grundakkord m

B s meist pl

1. (das) Wesentliche oder Wichtigste, Hauptsache f, wesentliche Umstände pl oder Punkte pl oder Bestandteile pl:

the bare essentials das Allernotwendigste

2. (wesentliche) Voraussetzung (to für):

an essential to success

3. unentbehrliche Person oder Sache

* * *
1. adjective
1) (fundamental) wesentlich [Unterschied, Merkmal, Aspekt]; entscheidend [Frage]

2) (indispensable) unentbehrlich; lebenswichtig [Nahrungsmittel, Güter]; unabdingbar [Erfordernis, Qualifikation, Voraussetzung]; unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]; wesentlich, entscheidend [Rolle]

essential to life — lebensnotwendig od. -wichtig

it is [absolutely or most] essential that... — es ist unbedingt notwendig, dass...
2. noun, esp. in pl.
1) (indispensable element) Notwendigste, das

the bare essentials — das Allernotwendigste

2) (fundamental element) Wesentliche, das

the essentials of French grammar — die Grundzüge der französischen Grammatik

* * *

adj.

Pflicht- präfix.

notwendig adj.

wesentlich adj. n.

wesentlich adj.

English-german dictionary > essential
7 fundamental

adjective

grundlegend (to für); elementar [Bedürfnisse]; (primary, original) Grund[struktur, -form, -typus]

* * *
1. adjective
(of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) grundlegend
2. noun
(a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) die Grundlage

- academic.ru/29886/fundamentally">fundamentally

* * *

fun·da·men·tal

[ˌfʌndəˈment^əl, AM -t̬^əl]

adj grundlegend

▪ to be \fundamental to doing sth für etw akk unabdingbar sein

\fundamental difference wesentlicher Unterschied

to be of \fundamental importance to sth für etw akk von zentraler Bedeutung sein

\fundamental issues Hintergrunddaten pl

\fundamental need/principle/right Grundbedürfnis nt/-prinzip nt/-recht nt

\fundamental problem grundsätzliches [o grundlegendes] Problem

\fundamental question entscheidende Frage

\fundamental research [or analysis] Grundlagenforschung f

\fundamental tenet zentraler Lehrsatz

* * *
["fʌndə'mentl]
1. adj

1) (= essential) issue, question, concept grundlegend; reason eigentlich; point zentral; feature, part wesentlich

fundamental principle/right/beliefs — Grundprinzip nt/-recht nt/-überzeugungen pl

fundamental mathematical concepts — Grundbegriffe pl der Mathematik

of fundamental importance — von grundlegender Bedeutung

carbon is fundamental to life —

fundamental to impressionism was the use of bright colours — die Verwendung von leuchtenden Farben war grundlegend für den Impressionismus

2) (= basic) problem, difference, contradiction grundsätzlich; (= basic and deep) change, revolution, shift grundlegend, umwälzend; (= elementary) mistake, error, flaw grundlegend, fundamental

I don't doubt his fundamental goodness — ich zweifle nicht daran, dass er im Grunde ein guter Mensch ist

his fundamental ignorance of this subject — seine fundamentale Unkenntnis auf diesem Gebiet

fundamental structure/form — Grundstruktur f/-form f

fundamental research — Grundlagenforschung f

3) (MUS) Grund-

fundamental note/frequency — Grundton m/-frequenz f

2. pl

fundamentals (of subject) — Grundbegriffe pl; (of a problem) Grundlagen pl

the fundamentals of physics — die Grundbegriffe pl der Physik

to get down to (the) fundamentals — bis zu den Grundlagen vordringen

* * *

fundamental [ˌfʌndəˈmentl]

A adj (adv → fundamentally)

1. als Grundlage dienend, grundlegend, wesentlich, fundamental (to für), Haupt…

2. grundsätzlich, elementar

3. Grund…, Fundamental…:

fundamental bass → B 2 b;

fundamental colo(u)r Grundfarbe f;

fundamental data grundlegende Tatsachen;

fundamental freedoms Grundfreiheiten pl;

fundamental frequency ELEK Grundfrequenz f;

fundamental idea Grundbegriff m;

fundamental law MATH, PHYS Hauptsatz m;

fundamental particle PHYS Elementarteilchen n;

fundamental research Grundlagenforschung f;

fundamental tone → B 2 a;

fundamental type BIOL Grundform f

B s

1. Grundlage f, -prinzip n, -begriff m, pl auch Grundzüge pl, Fundament n

2. MUS

a) Grundton m

b) Fundamentalbass m

3. PHYS Fundamentaleinheit f

4. ELEK Grundwelle f

* * *

adjective

grundlegend (to für); elementar [Bedürfnisse]; (primary, original) Grund[struktur, -form, -typus]

* * *

adj.

grundlegend adj.

grundsätzlich adj.

English-german dictionary > fundamental
8 praiseworthiness

['preIz"wɜːðInɪs]
n
(of attempt, effort) Löblichkeit f
I don't doubt his praiseworthiness/the praiseworthiness of his motives — ich zweifle nicht an seinen lobenswerten Absichten/daran, dass seine Motive lobenswert sind

* * *

praiseworthiness s Löblichkeit f, lobenswerte Eigenschaft

* * *

n.

Löblichkeit f.

English-german dictionary > praiseworthiness
9 I doubt it.

expr.

Ich zweifle daran. ausdr.

English-german dictionary > I doubt it.
10 competence

com·pe·tence [ʼkɒmpɪt^ən(t)s, Am ʼkɑ:m-] n, com·pe·ten·cy [ʼkɒmpɪt^ən(t)si, Am ʼkɑ:m-] n

no pl

1) ( ability) Fähigkeit f, Kompetenz f;

I don't doubt his \competence as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an;

he reached a reasonable level of \competence in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau;

\competence test Befähigungsprüfung f;

to have the \competence to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun

2) law ( of a court) Zuständigkeit f;

to be within the \competence of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

English-German students dictionary > competence
11 competency

com·pe·tence [ʼkɒmpɪt^ən(t)s, Am ʼkɑ:m-] n, com·pe·ten·cy [ʼkɒmpɪt^ən(t)si, Am ʼkɑ:m-] n

no pl

1) ( ability) Fähigkeit f, Kompetenz f;

I don't doubt his \competency as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an;

he reached a reasonable level of \competency in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau;

\competency test Befähigungsprüfung f;

to have the \competency to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun

2) law ( of a court) Zuständigkeit f;

to be within the \competency of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

English-German students dictionary > competency
12 feasibility

fea·sibil·ity [ˌfi:zəʼbɪləti, Am -ət̬i] n

no pl

Machbarkeit f; of plan, project Durchführbarkeit f;

I'm doubtful about the \feasibility of financing this project with private capital ich zweifle daran, dass es möglich sein wird, das Projekt mit Privatkapital zu finanzieren

English-German students dictionary > feasibility

См. также в других словарях:

zweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein * * * zwei|feln [ ts̮vai̮fl̩n] <itr.; hat: Zweifel haben, bekommen; unsicher sein, werden (in Bezug auf etwas… … Universal-Lexikon
Neuzeitliche Philosophie — Die Philosophie der Neuzeit (17. und 18. Jahrhundert) ist ein Abschnitt der Philosophiegeschichte, der einerseits vom neuen naturwissenschaftlichen Weltbild (seit Kopernikus und Galilei) und den dazugehörigen mathematischen Methoden (analytische… … Deutsch Wikipedia
Philosophie der Neuzeit — Die Philosophie der Neuzeit (17. und 18. Jahrhundert) ist ein Abschnitt der Philosophiegeschichte, der einerseits vom neuen naturwissenschaftlichen Weltbild (seit Nicolaus Copernicus und Galilei) und den dazugehörigen mathematischen Methoden… … Deutsch Wikipedia
Cartesius — René Descartes in einem Portrait von Frans Hals, 1648 René Descartes [ʀəˈne deˈkaʀt], latinisiert Renatus Cartesius, (* 31. März 1596 in La Haye/Touraine, Frankreich; † … Deutsch Wikipedia
Descartes — René Descartes in einem Portrait von Frans Hals, 1648 René Descartes [ʀəˈne deˈkaʀt], latinisiert Renatus Cartesius, (* 31. März 1596 in La Haye/Touraine, Frankreich; † … Deutsch Wikipedia
Kartesius — René Descartes in einem Portrait von Frans Hals, 1648 René Descartes [ʀəˈne deˈkaʀt], latinisiert Renatus Cartesius, (* 31. März 1596 in La Haye/Touraine, Frankreich; † … Deutsch Wikipedia
Renatus Cartesius — René Descartes in einem Portrait von Frans Hals, 1648 René Descartes [ʀəˈne deˈkaʀt], latinisiert Renatus Cartesius, (* 31. März 1596 in La Haye/Touraine, Frankreich; † … Deutsch Wikipedia
Renatus Kartesius — René Descartes in einem Portrait von Frans Hals, 1648 René Descartes [ʀəˈne deˈkaʀt], latinisiert Renatus Cartesius, (* 31. März 1596 in La Haye/Touraine, Frankreich; † … Deutsch Wikipedia
Rene Descartes — René Descartes in einem Portrait von Frans Hals, 1648 René Descartes [ʀəˈne deˈkaʀt], latinisiert Renatus Cartesius, (* 31. März 1596 in La Haye/Touraine, Frankreich; † … Deutsch Wikipedia
René Descartes — (Porträt von Frans Hals, 1648) … Deutsch Wikipedia
bezweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; skeptisch sein * * * be|zwei|feln [bə ts̮vai̮fl̩n] <tr.; hat: zweifelnd infrage stellen: ich bezweifle seine Eignung für den Posten; … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ich zweifle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ich zweifle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: